1
00:03:18,750 --> 00:03:20,542
Bu daha güzel.
2
00:03:24,417 --> 00:03:26,458
Sana bir sır vereyim mi?
3
00:03:26,625 --> 00:03:27,625
Evet.
4
00:03:39,042 --> 00:03:40,375
Uyanmak!
5
00:03:40,833 --> 00:03:42,292
Uyanmak!
6
00:03:43,792 --> 00:03:45,875
ve sırrı nedir?
7
00:03:50,208 --> 00:03:51,958
Bir şey yakaladım.
8
00:05:59,000 --> 00:06:00,083
Teşekkürler kardeşim.
9
00:06:27,792 --> 00:06:29,292
Adrien nerede?
10
00:07:11,000 --> 00:07:12,250
Alfa?
11
00:07:50,750 --> 00:07:51,917
Hadi.
12
00:07:52,083 --> 00:07:53,083
Uyanmak.
13
00:07:53,250 --> 00:07:54,333
Gözlerini aç.
14
00:07:56,000 --> 00:07:57,042
Alfa!
15
00:07:59,958 --> 00:08:01,458
Beni hâlâ seviyor musun?
16
00:08:02,333 --> 00:08:04,042
Uzun bir gün geçirdim.
17
00:08:04,833 --> 00:08:07,042
Evet deyin ve bu kadar.
Tek cevap bu.
18
00:08:07,208 --> 00:08:09,125
Ama evet, elbette öyle.
19
00:08:22,208 --> 00:08:23,667
Bu konuda bana yardım etmene ihtiyacım var.
20
00:08:24,208 --> 00:08:25,292
Anne...
21
00:08:25,458 --> 00:08:30,083
Flipper'ın üzerimize atladığını gördün mü?
eve geldiğimizde en üstte mi?
22
00:08:31,417 --> 00:08:33,833
Şey... bazen içeri girdiğinde...
23
00:08:34,000 --> 00:08:38,042
Geri çekilme refleksim var
sanki üstüme atlayacakmış gibi.
24
00:08:38,208 --> 00:08:41,600
Bunun tekrar olmasını önlemek için ne yapacağımı bilmiyorum.
25
00:08:41,922 --> 00:08:44,598
Neden bunun artık olmamasını istiyorsun?
26
00:08:50,042 --> 00:08:51,133
Peki bu?
27
00:08:52,174 --> 00:08:53,199
O?
28
00:08:53,224 --> 00:08:56,349
Bunu nasıl yaptın?
Bir mağazada mı?
29
00:08:56,374 --> 00:08:57,375
Bir mağaza mı?
30
00:08:57,471 --> 00:08:59,224
Bir dövme salonu!
31
00:08:59,249 --> 00:09:01,350
Bunu sana kim yaptı? Neyle?
32
00:09:01,375 --> 00:09:02,792
Hiçbir fikrim yok!
33
00:09:02,958 --> 00:09:04,957
Bir oğlan, kalıyoruz
onun dairesinde.
34
00:09:06,100 --> 00:09:09,600
İğne nasıldı?
Başkasının üzerinde kullandın mı?
35
00:09:09,625 --> 00:09:10,667
- Sivri uçlu.
- Koy...
36
00:09:15,042 --> 00:09:16,833
Temiz miydi, kirli miydi?
37
00:09:17,000 --> 00:09:18,708
Onu nereden aldın?
38
00:09:18,875 --> 00:09:20,708
Sanırım çekmeceden.
39
00:09:31,792 --> 00:09:34,208
Yarın benimle hastaneye gelirsin.
40
00:09:35,625 --> 00:09:37,750
Tetanos aşısı almalısın.
41
00:09:39,107 --> 00:09:41,417
beklemek zorunda kalacağız
Teste başlamadan önce.
42
00:09:41,792 --> 00:09:42,917
Kıpırdama!
43
00:09:45,000 --> 00:09:46,083
Neyin testi?
44
00:10:02,583 --> 00:10:04,125
Tekrarlanamaz.
45
00:10:05,333 --> 00:10:07,583
Önce sen, sonra o, beni öldürecekler.
46
00:10:09,042 --> 00:10:10,250
Bir kez daha.
47
00:10:13,083 --> 00:10:15,583
Artık kavga etmek istemiyorum, dayanamıyorum.
48
00:10:17,500 --> 00:10:19,375
Kapıyı kapat lütfen.
49
00:10:48,583 --> 00:10:50,833
Kahretsin...
50
00:12:11,208 --> 00:12:12,208
Anne.
51
00:12:15,958 --> 00:12:17,167
Anne!
52
00:12:17,333 --> 00:12:18,333
Anne!
53
00:12:21,458 --> 00:12:22,475
Anne!
54
00:12:22,542 --> 00:12:23,542
Gelmek!
55
00:12:24,917 --> 00:12:26,292
Alfa?
56
00:12:26,458 --> 00:12:27,458
Alfa!
57
00:12:29,458 --> 00:12:30,583
Elimi tut.
58
00:12:31,708 --> 00:12:32,833
Elimi tut!
59
00:12:33,625 --> 00:12:34,708
Bana bak.
60
00:12:34,875 --> 00:12:36,000
Bana bak!
61
00:12:39,125 --> 00:12:40,417
Hazır.
62
00:12:41,250 --> 00:12:42,417
Hazır ol, gel.
63
00:12:52,083 --> 00:12:53,083
Buraya gel.
64
00:13:08,417 --> 00:13:09,417
Üzgünüm...
65
00:13:10,167 --> 00:13:11,167
Anne.
66
00:13:12,083 --> 00:13:13,417
Üzgünüm.
67
00:13:14,833 --> 00:13:15,833
Üzgünüm.
68
00:14:58,833 --> 00:14:59,917
İşte burada.
69
00:15:00,375 --> 00:15:03,167
- Ver şunu
- Duraklat! 10 saniye.
70
00:15:03,542 --> 00:15:05,250
- Her şey yolunda mı?
- Ben...
71
00:15:05,417 --> 00:15:06,708
Bunu sevmiyorum.
72
00:15:07,917 --> 00:15:09,125
Kimse onu sevmiyor.
73
00:15:09,150 --> 00:15:10,335
Ver şunu.
74
00:15:10,360 --> 00:15:13,308
- Yapamamak.
- Ben burada yokmuşum gibi davran.
75
00:15:13,333 --> 00:15:14,814
Ama sen buradasın!
76
00:15:14,839 --> 00:15:16,725
Bunu yapmak istiyor musun?
77
00:15:16,750 --> 00:15:19,850
Gibi? başın mı ağrıyor?
78
00:15:19,875 --> 00:15:22,458
Sen kendine enjekte et, ben de aşıyı uygulayayım.
79
00:15:24,875 --> 00:15:27,558
Annem bilecek mi?
80
00:15:27,583 --> 00:15:28,767
Ona söylemeyeceğiz.
81
00:15:28,792 --> 00:15:31,879
Evet! Eğer ona söylemezsek,
Durum ciddi!
82
00:15:31,904 --> 00:15:34,026
Peki... ona söyleyeceğiz, tamam mı?
83
00:15:40,208 --> 00:15:41,208
Ver şunu.
84
00:15:41,958 --> 00:15:43,033
Orada yap.
85
00:15:44,042 --> 00:15:45,375
Şimdi?
86
00:15:50,592 --> 00:15:51,685
Hazır
87
00:15:51,710 --> 00:15:52,768
Kusursuz.
88
00:15:52,875 --> 00:15:54,500
O kadar da kötü değil.
89
00:15:55,083 --> 00:15:56,083
Bu mu?
90
00:15:56,250 --> 00:15:57,250
Evet.
91
00:15:57,875 --> 00:15:58,875
Hazır.
92
00:16:01,375 --> 00:16:04,100
Ama annem bana bir testten bahsetti.
93
00:16:04,125 --> 00:16:07,625
Evet bugünlük işimiz bitti.
2 hafta sonra görüşürüz.
94
00:16:09,083 --> 00:16:10,208
Çünkü?
95
00:16:12,917 --> 00:16:15,333
Ortalıkta dolaşan bir virüs olduğunu biliyor musun?
96
00:16:15,958 --> 00:16:17,042
Ama...
97
00:16:18,809 --> 00:16:20,473
Henüz 13 yaşındayım.
98
00:17:02,042 --> 00:17:03,625
Herkes nerede?
99
00:17:09,492 --> 00:17:12,592
Yemek dün geceden kalma ve kimse yok muydu?
100
00:17:12,617 --> 00:17:14,291
Artık bu katta çalışmıyorum.
101
00:17:14,316 --> 00:17:17,767
Ama burada çalışıyorsun, değil mi?
Artık benim dairem de değil.
102
00:17:17,792 --> 00:17:20,833
Yaptığınız şeyin kimseye faydası yok.
Kendimi suçlamayacağım.
103
00:17:22,083 --> 00:17:23,725
Hepsi gitti.
104
00:17:23,750 --> 00:17:27,563
Tüm. Yalnız kaldım.
Ve tek başına işe yaramazdı.
105
00:17:27,588 --> 00:17:30,396
Ne istersen söyle,
En azından hâlâ buradayım.
106
00:17:30,421 --> 00:17:32,313
Kimseleri yok mu?
107
00:17:32,338 --> 00:17:33,713
Biz de öyle.
108
00:17:41,208 --> 00:17:43,250
Üzgünüm, hava soğuk.
109
00:17:43,417 --> 00:17:45,000
Doktorunuz geliyor.
110
00:17:53,125 --> 00:17:56,500
Üzgünüm, hava soğuk.
Doktorunuz geliyor.
111
00:18:03,833 --> 00:18:07,042
Üzgünüm, hava soğuk.
Doktorunuz geliyor.
112
00:19:23,792 --> 00:19:25,375
"Yakınlığın ortasında ayağa kalkıyorum.
113
00:19:25,542 --> 00:19:27,792
"Dalganın cezalandırdığı bir kıyının.
114
00:19:27,958 --> 00:19:30,292
"Ve elimde.
115
00:19:31,458 --> 00:19:34,292
Altın kum taneleri.
116
00:19:35,125 --> 00:19:37,625
"Ne kadar az!"
Merhaba Alfa.
117
00:19:38,625 --> 00:19:42,250
"Ne kadar az! Ama nasıl kayıyorlar!
118
00:19:42,958 --> 00:19:46,167
"Parmaklarımın arasından uçuruma doğru,
ben ağlarken
119
00:19:46,833 --> 00:19:48,167
"Ben ağlarken.
120
00:19:48,335 --> 00:19:52,375
"Aman Tanrım, onları sıkamaz mıyım?"
daha sıkı bir yumrukla mı?
121
00:19:52,917 --> 00:19:55,083
"Aman Tanrım! Kurtaramaz mıyım...
122
00:19:56,292 --> 00:19:58,333
"...acımasız dalgalardan biri mi?
123
00:19:59,333 --> 00:20:02,833
"Gördüğümüz ya da göründüğümüz sadece bunlar mı?
124
00:20:03,667 --> 00:20:06,875
"Rüya içinde rüya mı?"
125
00:20:10,255 --> 00:20:14,700
Listeden tanıdıkları kelimelerle...
126
00:20:14,725 --> 00:20:19,433
ve görselin yardımıyla
Bana anlatıcıya ne olacağını söyle.
127
00:20:19,458 --> 00:20:22,285
Varoluşsal bir kriz yaşıyor.
128
00:20:22,310 --> 00:20:25,308
Tamam, bunu sana söyleten ne?
129
00:20:25,333 --> 00:20:29,000
Çok ağlıyor ve "Aman Tanrım" diyor zaten...
130
00:20:29,167 --> 00:20:31,208
O büyük bir kurbandır.
131
00:20:34,250 --> 00:20:37,750
Özellikle,
Neden ağladığını anlıyor musun?
132
00:20:38,799 --> 00:20:41,823
Bilmiyorum... neden eşcinsel?
133
00:20:44,497 --> 00:20:50,481
Bir bağlantı göremiyorum ya da bunu nereden çıkarıyorsunuz?
Hiçbir yerde yazmıyor.
134
00:20:50,742 --> 00:20:53,950
Nasıl okuduğuna bakılırsa,
Pişmanlık gibiydi...
135
00:20:54,125 --> 00:20:57,208
kumsaldayken,
ve hiçbir şey olmuyor.
136
00:20:57,375 --> 00:20:59,500
Evet, kesinlikle hiçbir şey olmuyor.
137
00:21:00,167 --> 00:21:01,167
Sorun değil.
138
00:21:01,333 --> 00:21:04,808
"Acımasız dalga",
Acımasız dalga anlamına gelir ve...
139
00:21:04,833 --> 00:21:09,875
Bu senin yorumun.
Sizin gibi düşünmek zorunda değiliz.
140
00:21:13,171 --> 00:21:15,058
Tamam... kendini açıkla.
141
00:21:15,083 --> 00:21:18,170
Bilmiyorum, sen... tuhaf okudun...
142
00:21:18,195 --> 00:21:21,433
Sorun bende, öyle mi?
143
00:21:21,458 --> 00:21:24,917
Peki ne olur? Bir şey söyledin... hadi söyle.
144
00:21:27,375 --> 00:21:29,375
Bu ibnelik.
145
00:21:36,898 --> 00:21:38,648
İyi... çok iyi.
146
00:21:40,500 --> 00:21:41,583
Bu bir ibne...
147
00:21:43,333 --> 00:21:45,417
Peki...
148
00:21:45,955 --> 00:21:50,173
Alpha, bana makbuzunu ver
geç geldin... ve söyle bana...
149
00:21:50,198 --> 00:21:52,283
Konu hakkında ne düşünüyorsunuz?
150
00:21:53,625 --> 00:21:56,250
sen ve ben konuşacağız
dersten sonra.
151
00:21:58,042 --> 00:21:59,067
Teşekkür ederim.
152
00:22:01,542 --> 00:22:05,375
Sessizlik lütfen...
iki dakika, sadece ciddiyet.
153
00:22:06,625 --> 00:22:08,750
Peki bu sana ne düşündürüyor?
154
00:22:09,536 --> 00:22:11,392
Bir başkasının içinde bir rüya.
155
00:22:11,417 --> 00:22:13,750
Peki... geliştir.
156
00:22:14,893 --> 00:22:17,725
Her şeyin sahte olduğunu mu söylemek istiyorsunuz?
157
00:22:17,750 --> 00:22:18,975
İyi.
158
00:22:19,000 --> 00:22:21,083
- Ya da bu bir kabus.
- Bayım?
159
00:22:21,108 --> 00:22:23,126
- Bayım?
- Evet?
160
00:22:23,151 --> 00:22:25,151
Duvarda kan var.
161
00:22:25,550 --> 00:22:26,642
Bok.
162
00:22:27,859 --> 00:22:28,892
Peki...
163
00:22:28,917 --> 00:22:31,875
sakin ol, biz yaratılmadık
peri tozundan.
164
00:22:31,900 --> 00:22:33,642
Senin derdin ne?
165
00:22:33,667 --> 00:22:35,750
Kolumu çektiler.
166
00:22:36,407 --> 00:22:39,667
Neyle?
Kalemle mi?
167
00:22:40,667 --> 00:22:42,042
Bir iğne ile.
168
00:22:45,417 --> 00:22:46,583
Revire git.
169
00:22:53,375 --> 00:22:56,833
Adrian! Onun sana ihtiyacı yok!
Adrien, bırak onu.
170
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Adrien...!
171
00:22:58,167 --> 00:22:59,375
Bana izin ver!
172
00:23:00,208 --> 00:23:02,792
Kolunun ölmesi durumunda ona eşlik edeceğim.
173
00:23:03,958 --> 00:23:05,083
Alp, bekle!
174
00:23:06,417 --> 00:23:08,583
İyileşmesi gerekmez miydi?
175
00:23:08,750 --> 00:23:13,417
- Bunun çocuklara özgü bir şey olmaması gerekiyor.
- Öyle görünmemesi gerekiyor.
176
00:23:16,542 --> 00:23:17,542
Dinlemek.
177
00:23:18,208 --> 00:23:19,542
Bir şey duydun mu?
178
00:23:20,583 --> 00:23:21,583
O?
179
00:23:23,417 --> 00:23:26,042
Pucho'nu sakla, bir ıslık sesi duydum.
180
00:23:32,375 --> 00:23:33,583
İşte burada.
181
00:23:33,750 --> 00:23:34,917
Duydun mu?
182
00:23:36,458 --> 00:23:38,817
Halüsinasyon görüyorsun, sadece tuvaletler.
183
00:24:22,042 --> 00:24:23,042
Yeterli.
184
00:24:24,625 --> 00:24:26,208
- Dinlemek.
- O?
185
00:24:27,417 --> 00:24:28,792
Burada değil.
186
00:24:29,958 --> 00:24:34,370
sadece öpüşüyoruz
Ritz'de rezervasyon yaptırmam gerekiyor mu?
187
00:24:34,395 --> 00:24:37,475
Madem ki elini sokacaksın,
prezervatif almalısın.
188
00:24:37,500 --> 00:24:40,792
- O? Bunu düşünmedim.
- Kız arkadaşına söyle.
189
00:24:45,958 --> 00:24:47,167
Sen...
190
00:24:48,625 --> 00:24:49,833
Bunu düşünüyor musun?
191
00:24:51,583 --> 00:24:52,792
Ben bunu söylemedim.
192
00:24:57,208 --> 00:24:58,458
İşemeliyim.
193
00:25:03,458 --> 00:25:04,667
Bana izin veriyor musun?
194
00:25:56,375 --> 00:25:57,958
Ben uyuyorum, uyandırmayın.
195
00:26:08,917 --> 00:26:10,375
Haydi Alfa, kapıyı aç.
196
00:26:20,792 --> 00:26:22,708
Beni hatırlıyor musun?
197
00:26:23,375 --> 00:26:24,750
Polis geliyor.
198
00:26:25,625 --> 00:26:29,458
Annen çok sevinecek.
Burada yaşayacağımı sana söylemedi mi?
199
00:26:29,625 --> 00:26:30,750
Sen kimsin?
200
00:26:30,917 --> 00:26:33,083
Odanı tutmak istemedim.
201
00:26:34,000 --> 00:26:37,017
Bu aile sınır tanımıyor.
202
00:26:37,958 --> 00:26:40,050
Biz kardeşiz, kardeşiz...
203
00:26:41,167 --> 00:26:42,366
annen ve ben.
204
00:26:42,391 --> 00:26:44,221
Sadece kız kardeşleri var.
205
00:26:44,246 --> 00:26:47,265
Sana benden bahsetmediler.
ama ben varım.
206
00:26:49,917 --> 00:26:51,500
Dedemin ve dedemin isimleri?
207
00:26:53,250 --> 00:26:55,333
Babam ve annem.
208
00:26:59,833 --> 00:27:01,167
Hissu ve Ouzna.
209
00:27:03,167 --> 00:27:05,833
Bir zamanlar seninle ilgilenmiştim.
hatırlamıyor musun?
210
00:27:06,833 --> 00:27:08,958
Annen pucho'larını nereye saklıyor?
211
00:27:09,125 --> 00:27:10,167
Oturma!
212
00:27:12,417 --> 00:27:13,583
Oturarak söyledim sana.
213
00:27:14,625 --> 00:27:15,792
Rüya görüyorum.
214
00:27:22,542 --> 00:27:24,557
Ve titremeyi bırak.
215
00:27:26,667 --> 00:27:31,850
En iyi durumumda değilim.
Ben eksende değilim.
216
00:27:31,875 --> 00:27:33,892
Seni neden hiç görmedim?
217
00:27:33,917 --> 00:27:37,917
Belli ki beni gördün.
Seni sahile kendim götürdüm.
218
00:27:37,942 --> 00:27:40,984
İşin bitti mi?
Eskisinden çok daha az hoşsun.
219
00:27:41,009 --> 00:27:42,675
20 fatura ve gidiyor musun?
220
00:27:45,792 --> 00:27:46,933
Ver şunu.
221
00:27:46,958 --> 00:27:49,767
- Onlar burada ama...
- Başlangıç noktasına dönüyoruz.
222
00:27:49,792 --> 00:27:51,642
Polis çağıracağım.
223
00:27:51,667 --> 00:27:53,558
Zaten yaptığını sanıyordum.
224
00:27:53,583 --> 00:27:55,417
Bana dokunma!
225
00:27:56,833 --> 00:27:57,833
Hadi.
226
00:27:59,417 --> 00:28:01,017
Ben bizim odamızda olacağım.
227
00:28:01,042 --> 00:28:02,250
O halde gidelim!
228
00:28:33,667 --> 00:28:36,683
Bölüm türünü yaşıyoruz
buna kimse inanmıyor.
229
00:28:38,927 --> 00:28:40,604
O senin kardeşin mi?
230
00:28:41,375 --> 00:28:43,875
Evet Emin Amca.
231
00:28:47,273 --> 00:28:48,392
En küçük oğul.
232
00:28:48,417 --> 00:28:51,174
Küçük ya da büyük, beni öldüreceğini sanıyordum.
233
00:28:51,199 --> 00:28:54,767
- Açıklamadın mı?
- Evet ama yüzümü gördün mü?
234
00:28:54,792 --> 00:28:57,300
üzgünüm
Seni korkutmak istemedik.
235
00:28:57,325 --> 00:28:59,859
Hatırlayacağını düşündüm.
236
00:28:59,884 --> 00:29:02,051
- Amcana sarıl.
- Hayır, neden?
237
00:29:02,076 --> 00:29:03,100
Çünkü bu bir aile.
238
00:29:03,125 --> 00:29:04,433
Ne zamandan beri?
239
00:29:04,458 --> 00:29:06,571
Hiçbir şey değil, ciddi değil.
240
00:29:06,596 --> 00:29:07,850
Alfa...
241
00:29:07,875 --> 00:29:09,708
amcana bir öpücük ver.
242
00:29:15,708 --> 00:29:16,975
İşte burada.
243
00:29:17,000 --> 00:29:18,600
Benim odamda uyumuyor.
244
00:29:18,625 --> 00:29:20,667
Kardeşimle yatmayacağım
biz hayvan değiliz.
245
00:29:20,692 --> 00:29:24,475
Ona köpeğin yatağını ver. Bu senin kardeşin
ve burası benim odam, mantığı nedir?
246
00:29:24,500 --> 00:29:26,833
- Orada bekleyeceğim.
- Orada kal.
247
00:29:28,417 --> 00:29:30,058
Amcan gizlice içeri girmiyor.
248
00:29:30,083 --> 00:29:34,167
Sana iyilik yapmıyoruz
Burada olmaya hakkın var, anladın mı?
249
00:29:34,971 --> 00:29:37,549
İstersen benimle uyuyabilirsin.
250
00:30:06,042 --> 00:30:07,042
Amin?
251
00:30:08,542 --> 00:30:09,542
Amin?
252
00:30:25,583 --> 00:30:26,958
Haydi, bir kat kaldı.
253
00:30:31,083 --> 00:30:32,083
Benny!
254
00:30:32,625 --> 00:30:34,458
- Kahretsin!
- Ambulans çağırın.
255
00:30:34,625 --> 00:30:35,667
Onunla birlikteydin!
256
00:30:35,975 --> 00:30:37,475
Ambulans çağırın!
257
00:30:37,500 --> 00:30:39,333
Onun nesi var?
258
00:30:39,358 --> 00:30:40,858
Kendini iyi hissetmiyor musun?
259
00:30:51,875 --> 00:30:54,404
Kimse gördü mü?
Komşular izliyor muydu?
260
00:30:54,429 --> 00:30:57,225
Kimse görmedi, bununla ben ilgileneceğim!
261
00:30:57,250 --> 00:31:00,804
Benny, sana ihtiyacım var!
Herşey güzel olacak...!
262
00:31:15,440 --> 00:31:16,531
Anne, git!
263
00:31:18,250 --> 00:31:19,625
Git buradan anne
264
00:31:20,250 --> 00:31:21,333
Lanet olsun.
265
00:31:22,500 --> 00:31:23,558
Lanet etmek.
266
00:31:24,250 --> 00:31:25,333
Yeterli!
267
00:31:26,208 --> 00:31:27,875
Kes şunu, o deli!
268
00:31:34,667 --> 00:31:35,708
Yeterli!
269
00:31:36,500 --> 00:31:38,114
Anne, sen delisin!
270
00:31:38,139 --> 00:31:39,225
Yeterli.
271
00:31:39,250 --> 00:31:42,850
Kızıl rüzgar nefes almasını engelliyor.
272
00:31:42,875 --> 00:31:45,170
Bunu damarlarında görebilirsin.
273
00:31:45,195 --> 00:31:46,671
Bu Kızıl Rüzgar...
274
00:31:47,375 --> 00:31:50,307
her şeyi kapsar.
275
00:31:50,332 --> 00:31:52,499
İçini temizlemeliyiz.
276
00:31:52,833 --> 00:31:54,583
Hangi Kızıl Rüzgar?
277
00:31:55,875 --> 00:31:57,033
Onu boğacaksın!
278
00:31:59,042 --> 00:32:00,167
Benny!
279
00:32:00,792 --> 00:32:01,792
Benny!
280
00:32:01,958 --> 00:32:03,208
Benny!
281
00:32:03,375 --> 00:32:04,708
Benny, yaklaş!
282
00:32:05,667 --> 00:32:08,058
Çıkar onu... çıkar şunu...
283
00:32:14,125 --> 00:32:18,917
Bu sabah her şeyi aldım.
şırıngalarını, her şeyi çöpe attım.
284
00:32:18,942 --> 00:32:20,317
Yani o...
285
00:32:21,375 --> 00:32:23,109
başkasının şırıngasını kullanmış.
286
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
Amin.
287
00:32:33,583 --> 00:32:34,667
Amin!
288
00:32:48,750 --> 00:32:49,750
Peki.
289
00:34:08,083 --> 00:34:10,375
İyi günler.
Bana eşlik eder misin?
290
00:34:26,746 --> 00:34:29,100
Affedersiniz, sakıncası olmaz mı...?
291
00:34:29,125 --> 00:34:32,375
Hadi ama, ben zaten öleceğim.
292
00:34:48,750 --> 00:34:51,042
Yeter artık o benim öğrencim.
293
00:34:53,667 --> 00:34:54,750
VE?
294
00:34:58,070 --> 00:35:02,183
Bu benim kafam mı yoksa sana tuhaf mı geliyor?
öğretmenine sarılır mısın?
295
00:35:02,208 --> 00:35:03,917
Dur, lütfen.
296
00:35:06,039 --> 00:35:07,039
Hayır hayır.
297
00:35:08,875 --> 00:35:12,208
Annenle babanı kucaklaşırken görmekten daha kötü değil mi?
298
00:35:15,667 --> 00:35:18,475
Annemle babamın kucaklaştığını hiç görmedim.
299
00:35:18,500 --> 00:35:19,892
Bu nasıl?
300
00:35:19,917 --> 00:35:21,627
Bu gerekli mi?
301
00:35:24,542 --> 00:35:27,225
Benim tek bir ebeveynim var.
302
00:35:27,250 --> 00:35:29,392
- Hangi?
- Annem.
303
00:35:29,417 --> 00:35:31,183
İşte burada.
304
00:35:31,208 --> 00:35:33,183
Önemli olan bu.
305
00:35:33,208 --> 00:35:34,557
Evet?
306
00:35:34,582 --> 00:35:37,975
Evet, sahip olduğum yüzle bile...
307
00:35:38,000 --> 00:35:42,542
annem beni bir yunan heykeline benzetiyor
Apollon kadar güzel.
308
00:35:46,625 --> 00:35:48,725
Hayır ama...
309
00:35:48,750 --> 00:35:49,875
sen güzelsin.
310
00:35:51,667 --> 00:35:52,708
Bu doğru.
311
00:36:09,833 --> 00:36:12,292
Alfa benimle geliyor musun?
312
00:36:16,416 --> 00:36:18,771
- Kan almaya hazır mısın?
- Hayır.
313
00:36:29,884 --> 00:36:30,975
Benim!
314
00:36:31,000 --> 00:36:32,292
- Bana ait!
- Hadi!
315
00:36:34,398 --> 00:36:36,148
Neden kimse onu yakalamıyor?
316
00:36:36,173 --> 00:36:37,458
Birbirinizle konuşun.
317
00:36:40,958 --> 00:36:42,958
Yine iyi oynadın! Hadi!
318
00:36:44,246 --> 00:36:45,263
Lina!
319
00:36:46,583 --> 00:36:47,725
O!
320
00:36:47,750 --> 00:36:49,058
Bunu bilerek mi yaptın?
321
00:36:49,083 --> 00:36:50,683
Oynadım, hiçbir şey değil!
322
00:36:50,708 --> 00:36:52,475
Beni bilerek hedef aldın!
323
00:36:52,500 --> 00:36:53,875
Yüksek...!
324
00:36:54,625 --> 00:36:55,625
Bana ait!
325
00:36:57,468 --> 00:36:59,135
Yazık!
326
00:37:00,823 --> 00:37:02,083
Oynamak.
327
00:37:02,108 --> 00:37:03,142
Sorun değil...
328
00:37:03,167 --> 00:37:04,520
Anladım!
329
00:37:04,545 --> 00:37:05,962
Bu bir spor, çıkar şunu.
330
00:37:06,294 --> 00:37:07,369
Sessiz ol.
331
00:37:14,083 --> 00:37:15,600
Bayım?
332
00:37:15,625 --> 00:37:18,506
- O?
- Bu benim kanım değil.
333
00:37:18,531 --> 00:37:21,967
- Kendini kurut, hepsi bu.
- Ya bana bulaştırdıysa?
334
00:37:21,992 --> 00:37:25,671
- Sana ne bulaştı?
- Böcek! Ya derimin altına girerse?
335
00:37:26,167 --> 00:37:28,197
O zaman tuvalete git...
336
00:37:28,222 --> 00:37:29,943
kendinizi suyla temizlemek için.
337
00:37:30,583 --> 00:37:31,700
Hadi.
338
00:37:31,958 --> 00:37:33,083
Al onu.
339
00:37:33,108 --> 00:37:34,566
Oynamak!
340
00:37:34,875 --> 00:37:37,267
Alpha, bu seti almak için bankaya git.
341
00:37:37,292 --> 00:37:39,125
Duraklat.
342
00:37:50,292 --> 00:37:51,583
Sert!
343
00:37:56,833 --> 00:37:57,875
Haydi, Aksel!
344
00:37:59,917 --> 00:38:02,417
Kız arkadaşının bizi biliyor mu?
345
00:38:04,458 --> 00:38:05,542
Kimseye söylemedin mi?
346
00:38:05,708 --> 00:38:08,083
Hayır... beni kime benzetiyorsun?
347
00:38:11,208 --> 00:38:13,583
-Test nasıl geçti?
- İle...?
348
00:38:14,417 --> 00:38:16,642
Dövmeniz kirlenmiş mi?
349
00:38:16,667 --> 00:38:19,000
Gerçekten mi? Teste yeni girdim.
350
00:38:20,042 --> 00:38:21,558
Sonuç var mı?
351
00:38:21,583 --> 00:38:24,958
Hiçbir şey bilmiyorum ama öyle
olağan prosedür.
352
00:38:25,667 --> 00:38:30,333
Ve... sizce yapmalı mıyım?
onu da yap ya da yapma?
353
00:38:33,000 --> 00:38:34,600
Sen ne diyorsun?
354
00:38:34,625 --> 00:38:36,225
Biz fenalaştık.
355
00:38:36,250 --> 00:38:39,433
Yani eğer hastaysanız,
ben de tamam mı?
356
00:38:39,458 --> 00:38:41,242
Sorun değil, beni tanıyorsun.
357
00:38:41,267 --> 00:38:42,608
Umurumda değil!
358
00:38:44,792 --> 00:38:47,815
Hala bana bulaştırabilirsin.
359
00:38:50,083 --> 00:38:51,333
Bana gerçeği söyle.
360
00:38:52,796 --> 00:38:54,315
Hasta hissediyor musun, hissetmiyor musun?
361
00:38:54,340 --> 00:38:57,100
Bilmiyorum, kahretsin, bilmiyorum!
362
00:38:59,957 --> 00:39:00,991
17-5.
363
00:39:02,250 --> 00:39:03,892
Eğer hastaysan bana söyle.
364
00:39:03,917 --> 00:39:07,424
Senden hiçbir şey saklamam
sen oradaydın
365
00:39:08,042 --> 00:39:09,558
Bana ne yapıyorsun?
366
00:39:09,583 --> 00:39:11,875
Hiç bir şey!
Birbirimize sarıldık, sikişmedik
367
00:39:12,042 --> 00:39:13,500
Kahretsin, bunu biliyordum.
368
00:39:14,667 --> 00:39:16,125
Gerçekten hasta mısın?
369
00:39:20,500 --> 00:39:21,917
Alfa ne yaptın?
370
00:39:27,417 --> 00:39:28,417
Ateşliyim.
371
00:39:28,875 --> 00:39:30,458
Hava sıcak, hava açık.
372
00:39:30,625 --> 00:39:33,792
Arabanın havası yok Amin.
Pencereyi aç.
373
00:39:33,958 --> 00:39:35,708
Bir arkadaşınız sizin için kurulumunu yapabilir.
374
00:39:36,583 --> 00:39:37,708
Avantajlardan yararlanın.
375
00:39:39,458 --> 00:39:40,750
Ve sen?
376
00:39:40,917 --> 00:39:43,833
- Ateşli değil misin?
- Bilmiyorum, biraz.
377
00:39:44,375 --> 00:39:45,400
Gördün mü?
378
00:39:45,750 --> 00:39:47,125
Bebek bile ateşli.
379
00:39:47,750 --> 00:39:50,058
Neden oraya girmek zorunda kalıyorum?
380
00:39:50,083 --> 00:39:52,142
Hasta kalmayı mı tercih edersiniz?
381
00:39:52,167 --> 00:39:54,125
Bunu tercih ediyorlar.
382
00:39:55,158 --> 00:39:56,183
Hadi.
383
00:39:56,208 --> 00:39:57,570
Açık!
384
00:39:57,595 --> 00:39:58,762
Hadi!
385
00:39:58,787 --> 00:40:00,704
- Yürümüyor.
- Açık!
386
00:40:14,875 --> 00:40:17,583
Neden ölüm gibi kokuyor?
Nereden geliyor?
387
00:40:17,750 --> 00:40:19,625
Biraz saygı!
388
00:40:21,750 --> 00:40:24,683
Harika... bir karşılama komitemiz var.
389
00:40:24,708 --> 00:40:27,100
Bunu içeride yap.
390
00:40:27,125 --> 00:40:28,625
Annem var.
391
00:40:35,237 --> 00:40:37,189
Kardeşime bakma bile.
392
00:40:37,214 --> 00:40:38,839
Konuşacakları hiçbir şey yok.
393
00:40:40,833 --> 00:40:44,130
Kiminle, kardeşinle mi?
Kimseye bakmıyorum.
394
00:40:45,089 --> 00:40:46,130
Evet.
395
00:40:46,792 --> 00:40:47,792
Hepsi bu.
396
00:40:49,375 --> 00:40:50,417
Kahretsin...
397
00:40:54,731 --> 00:40:55,892
Amin?
398
00:40:55,917 --> 00:40:56,917
Gelmek.
399
00:41:03,667 --> 00:41:06,208
Bastığın yere dikkat et canım.
400
00:41:25,375 --> 00:41:28,583
Ne yapıyorsun? Kekleri henüz getirmedin mi?
401
00:42:12,375 --> 00:42:13,542
Anne?
402
00:42:13,708 --> 00:42:14,750
Anne!
403
00:42:16,374 --> 00:42:17,683
Ne dedi?
404
00:42:17,708 --> 00:42:21,000
Bilmiyorum, muhtemelen yemekle ilgili bir şey.
405
00:42:24,118 --> 00:42:27,681
Anne beni yalnız bırakma
Sonra büyükannem benimle konuşmaya geliyor.
406
00:42:27,706 --> 00:42:29,517
Benim de bir hayatım var Alp.
407
00:42:29,542 --> 00:42:31,892
Kuzu yiyip yemediğinizi sorun.
408
00:42:31,917 --> 00:42:34,683
Hayır, sadece sütlü ve şekerli irmik yiyor.
409
00:42:34,708 --> 00:42:37,667
Siz de bayram günü kuzu yemiyor musunuz?
410
00:42:37,833 --> 00:42:39,850
Böyle devam ederse dişleri dökülecek.
411
00:42:39,875 --> 00:42:41,808
Hayır anne, bayramda bile.
412
00:42:41,833 --> 00:42:46,250
Hiç kimsenin kaldığını görmedim
kuzu yememekten dişsiz.
413
00:42:54,958 --> 00:42:57,500
Benim sayemde
saçını yıkayabilirsin
414
00:42:59,458 --> 00:43:01,208
Kaç yaşındasın?
415
00:43:12,199 --> 00:43:14,449
- Benny, çatallı kuskus mu?
416
00:43:14,625 --> 00:43:18,058
- Tabii nohutları yapıştırmak için.
- Kaşıkla yenir.
417
00:43:18,083 --> 00:43:21,350
Fransız usulü böyle yenir,
Fransa'dayız.
418
00:43:21,375 --> 00:43:25,139
Kuskus bir salata değil
Kaşıkla yenir.
419
00:43:25,164 --> 00:43:26,183
Evet.
420
00:43:26,208 --> 00:43:28,667
- Anlıyor musunuz?
- Evet anlıyorum.
421
00:43:54,625 --> 00:43:56,250
Benimle dalga mı geçiyorsun?
422
00:43:56,417 --> 00:43:58,833
- Yüzümle dalga geçiyor.
- Hiç de bile!
423
00:44:01,625 --> 00:44:03,558
Buzdolabında jambon yok mu?
424
00:44:03,583 --> 00:44:05,850
Domuz eti yersen, onu ye.
425
00:44:05,875 --> 00:44:07,558
Kuzularınız ayak gibi kokuyor.
426
00:44:07,583 --> 00:44:11,225
- Fark etmez, biz içine sevgi katarız.
- Hissetmiyorum.
427
00:44:11,250 --> 00:44:14,667
Entegrasyon istemiyorsunuz.
Çaba göster.
428
00:44:15,458 --> 00:44:18,017
Sadece biraz jambon istedim.
429
00:44:18,042 --> 00:44:19,958
Haydi, çaba göster.
430
00:44:23,000 --> 00:44:24,175
Depoya gidiyorum.
431
00:44:25,250 --> 00:44:26,542
Hadi, git.
432
00:44:26,708 --> 00:44:30,208
Sen git, ben kalacağım.
433
00:44:30,750 --> 00:44:32,750
Sen git, ben kalacağım.
434
00:44:32,917 --> 00:44:34,708
Hadi, benimle dans et.
435
00:44:38,125 --> 00:44:41,917
Huzur içinde gidin, gitmiyorum.
436
00:44:42,083 --> 00:44:43,083
Güle güle!
437
00:44:49,708 --> 00:44:50,958
Bu çok ırkçı.
438
00:44:51,458 --> 00:44:53,083
Evet, süper ırkçı.
439
00:44:53,250 --> 00:44:54,708
Anlamıyorum.
440
00:44:54,875 --> 00:44:57,208
Birlikte büyüdük, bu bir aile.
441
00:44:57,831 --> 00:44:59,281
Ağlamadan önce.
442
00:45:03,958 --> 00:45:06,583
En yakın arkadaşını kaybetti.
Bunu asla aşamadı.
443
00:45:40,667 --> 00:45:41,742
Nereye gidiyorsun?
444
00:45:41,767 --> 00:45:42,800
Geliyorum.
445
00:45:47,458 --> 00:45:48,667
Artık aç değilim.
446
00:45:48,833 --> 00:45:51,458
Hadi ama büyükannen de öyle diyecek
israf ediyoruz
447
00:45:51,625 --> 00:45:53,958
Onu şişmanlatacaksın.
448
00:45:54,125 --> 00:45:58,375
Şişman olmak bir hastalık değildir.
Mutlu olduğu için yiyor.
449
00:45:58,542 --> 00:46:00,583
Mutlu ol kızım.
450
00:46:02,958 --> 00:46:06,250
- Onu suçlu hissettiriyorsun!
- Tuvalete gidiyorum.
451
00:46:40,000 --> 00:46:42,250
Burada olmaz... kahretsin!
452
00:46:58,266 --> 00:47:00,058
Annem uyuyor.
453
00:47:00,083 --> 00:47:01,159
O...
454
00:47:01,184 --> 00:47:03,517
Onu uyandırmaya gerek yok!
455
00:47:03,542 --> 00:47:05,042
Sakın... içeri girmeyin!
456
00:47:40,875 --> 00:47:41,958
Aç beni!
457
00:47:43,542 --> 00:47:46,792
Sakin olun, ısrar etmeyin.
Geri çekilin, ısrar etmeyin.
458
00:47:46,958 --> 00:47:49,333
Bu genelev nedir? Sen kimsin?
459
00:47:49,500 --> 00:47:53,875
Yönetmen bana "yer yok" dedi,
ama hiçbir şey bilmek istemiyorlar!
460
00:47:54,042 --> 00:47:56,708
- Sana kapıyı kapatmanı söyledi mi?
- Elbette kimse gelmiyor.
461
00:47:56,875 --> 00:47:59,125
- İşimi yapıyorum.
- Bunu yapamayız.
462
00:48:04,125 --> 00:48:07,208
Öğrenmek için seninle konuşacağım
ne oluyor
463
00:48:07,375 --> 00:48:08,500
Ben de bilmiyorum.
464
00:48:10,625 --> 00:48:11,708
Dinlemek!
465
00:48:17,083 --> 00:48:18,083
Üzgünüm.
466
00:48:21,333 --> 00:48:24,958
Anlıyorum ama yapamayız efendim.
Bunu yapmayız.
467
00:48:25,125 --> 00:48:28,125
Bu şekilde içeri giremeyiz.
Sakinleşmeliler.
468
00:48:29,708 --> 00:48:32,333
Önce sakin olun! Sakin ol!
469
00:48:33,042 --> 00:48:34,058
Beklemek.
470
00:48:34,083 --> 00:48:35,083
Beklemek.
471
00:48:36,000 --> 00:48:37,625
- Bir şeyler yap.
- Evet.
472
00:48:37,768 --> 00:48:38,818
Beklemek.
473
00:48:42,958 --> 00:48:45,708
Bırak beni! Hayır, bırak gideyim!
474
00:48:48,333 --> 00:48:49,625
Beklemek.
475
00:48:51,750 --> 00:48:53,792
Kardeşimle birlikteyim, o orada!
476
00:48:53,958 --> 00:48:55,667
Bırakın geçsin!
477
00:48:55,833 --> 00:48:57,083
O benim kardeşim!
478
00:49:02,375 --> 00:49:04,375
Girin...!
479
00:49:04,542 --> 00:49:05,667
İçeri gelin.
480
00:49:06,792 --> 00:49:08,583
Bekle...!
481
00:49:08,750 --> 00:49:10,917
Hastaları görmek istiyorum!
482
00:49:11,083 --> 00:49:13,333
- Burada!
- Gelmek...!
483
00:49:13,500 --> 00:49:14,750
Çocuklar, gelin!
484
00:49:18,750 --> 00:49:19,750
Çocuklar, gelin!
485
00:49:21,083 --> 00:49:22,250
Onlar benim hastalarım!
486
00:49:22,417 --> 00:49:23,958
Geri çekilin dedim!
487
00:49:24,125 --> 00:49:25,875
Onlar benim hastalarım!
488
00:49:26,042 --> 00:49:29,458
- Yapamamak!
- Kapıyı aç! Açıl, sana söylüyorum!
489
00:49:29,917 --> 00:49:31,542
Benim! Evet, benim!
490
00:49:32,250 --> 00:49:33,375
Kapıyı aç!
491
00:49:33,917 --> 00:49:35,375
Hazır. Hadi!
492
00:49:37,083 --> 00:49:39,417
Hastaları içeri alın!
493
00:49:40,417 --> 00:49:41,667
Gelmek!
494
00:49:41,833 --> 00:49:43,083
İçeri gelin, gidelim!
495
00:49:44,583 --> 00:49:46,125
Bırakın geçsinler!
496
00:49:51,208 --> 00:49:52,225
Yüksek...!
497
00:49:52,292 --> 00:49:54,583
Bitti...
498
00:49:54,750 --> 00:49:55,842
Bitti.
499
00:50:08,161 --> 00:50:11,222
Kişisel bir şey yok,
ama sakın suya girme.
500
00:50:11,247 --> 00:50:13,074
İçeri girmeyeceğim, çıkabilir miyim?
501
00:50:13,099 --> 00:50:14,417
Sen bulaşıcısın.
502
00:50:14,442 --> 00:50:17,192
Aptallık bulaşıcıdır
Ben hasta değilim!
503
00:50:18,500 --> 00:50:20,458
Bok...!
504
00:54:37,000 --> 00:54:38,458
Annemi aramaya gidiyorum.
505
00:56:51,583 --> 00:56:53,000
Hiçbir şey yapmadım.
506
00:56:53,167 --> 00:56:54,333
Biliyorum.
507
00:56:55,458 --> 00:56:57,125
Önce o konuşsun.
508
00:57:08,500 --> 00:57:10,542
Amcandan bahsetmedin mi?
509
00:57:10,708 --> 00:57:12,250
O?
510
00:57:14,667 --> 00:57:16,542
Ona kalacak yer vereceğimizi söylememiş miydin?
511
00:57:16,917 --> 00:57:19,333
Çünkü? Bununla ne ilgisi var?
512
00:57:19,358 --> 00:57:21,275
Alfa, sesini alçalt.
513
00:57:24,875 --> 00:57:26,167
Yani evet mi hayır mı?
514
00:57:28,167 --> 00:57:29,417
Öyle düşünmüyorum.
515
00:57:31,208 --> 00:57:33,125
Kimseye söylemedin.
516
00:57:33,292 --> 00:57:34,417
Bana söz veriyor musun?
517
00:57:35,292 --> 00:57:36,500
Çünkü?
518
00:57:38,075 --> 00:57:41,058
Havuz sorumluluk sahibidir
öğretmeninden.
519
00:57:41,083 --> 00:57:45,097
Ve ben olayı kanamak için söylemezdim
kan alımından sonra.
520
00:57:45,122 --> 00:57:49,517
Neyse, kanamanın zamanı değil.
Bunu biliyorsun.
521
00:57:49,542 --> 00:57:53,750
Peki kızım ne yaptı?
Onu neden kovmak istiyorsun?
522
00:57:53,917 --> 00:57:55,667
Hiç bir şey. İhraç edilmeyecek.
523
00:57:55,833 --> 00:57:57,583
- Peki... gidebilir miyiz?
- Bayan.
524
00:57:59,339 --> 00:58:01,267
Doktor.
525
00:58:01,292 --> 00:58:03,708
Bana iki saniye ver lütfen.
526
00:58:04,151 --> 00:58:08,475
Birçok ebeveyn endişeliydi
çocuklarının sağlığı için.
527
00:58:08,500 --> 00:58:10,225
Fiziksel ve zihinsel.
528
00:58:10,226 --> 00:58:14,666
Öğrenciler gece uyanır
ağlıyor, enfekte olmaktan korkuyor.
529
00:58:14,667 --> 00:58:17,467
senin adına üzgünüm
Korkunç olmalı...
530
00:58:17,492 --> 00:58:21,017
Onları eğitmeyi denediniz mi yoksa çok mu zor?
531
00:58:21,042 --> 00:58:22,671
Ama...
532
00:58:22,696 --> 00:58:24,514
Ben nitelikli değilim.
533
00:58:24,539 --> 00:58:27,241
Biz... kimse bir şey bilmiyor.
534
00:58:27,266 --> 00:58:28,933
Birkaç şey biliyoruz.
535
00:58:28,958 --> 00:58:33,750
En azından bana bilgi verebilir misin?
Test sonuçları elime ulaşır ulaşmaz mı?
536
00:58:33,917 --> 00:58:35,833
Elbette bunları kamuoyuna açıklamayacağım.
537
00:58:36,000 --> 00:58:37,958
Çıldırdı!
538
00:58:38,125 --> 00:58:39,750
Eğer kalırsam beni öldürürler.
539
00:58:39,917 --> 00:58:42,375
Sen iyisin, herkes iyi!
540
01:00:53,333 --> 01:00:55,667
Çok korkmuş olmalı.
541
01:00:58,019 --> 01:01:03,560
Çocukken en büyük dersimiz
Eğer sobaya dokunursan yanarsın demekti.
542
01:01:04,667 --> 01:01:06,833
Bugünlerde küçük bir kız olmak ne saçmalık.
543
01:01:09,792 --> 01:01:12,125
Ne zaman kan aldılar?
544
01:01:13,542 --> 01:01:15,542
27 Eylül'de.
545
01:01:20,000 --> 01:01:22,750
Sadece iki hafta
dövmeden sonra.
546
01:01:24,417 --> 01:01:26,833
Talebiniz üzerine acilen yaptık.
547
01:01:28,133 --> 01:01:32,267
İki hafta yeterli mi
virüsü tespit etmek için?
548
01:01:32,292 --> 01:01:33,808
Bir virüs olsaydı.
549
01:01:33,833 --> 01:01:37,667
Bu minimumdur, ancak tespit edilebilir olmalıdır
iki hafta sonra.
550
01:01:47,833 --> 01:01:49,333
Bir test daha yapacağız.
551
01:01:54,792 --> 01:01:56,958
Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum.
552
01:01:57,125 --> 01:01:58,208
Gerçekten mi.
553
01:02:01,042 --> 01:02:02,500
Başka bir teste ihtiyacımız olacak.
554
01:02:13,333 --> 01:02:15,583
Bir şey bulacağını mı sanıyorsun?
555
01:02:25,917 --> 01:02:27,250
Gömleğini yukarı çek.
556
01:02:51,917 --> 01:02:52,958
Kedi gibi yap.
557
01:02:55,208 --> 01:02:56,750
Miyav...
558
01:02:56,917 --> 01:02:57,917
Öyle değil...
559
01:03:00,500 --> 01:03:02,250
Gerçek bir kedi gibi, hayır.
560
01:03:02,417 --> 01:03:04,333
Sırtınızı bükün. Hadi.
561
01:03:08,333 --> 01:03:09,500
İlham vermek.
562
01:03:10,292 --> 01:03:12,125
Yüksek. Süresi doluyor.
563
01:03:14,292 --> 01:03:15,667
Bir kez daha.
564
01:03:15,833 --> 01:03:16,917
İlham vermek.
565
01:03:17,833 --> 01:03:18,875
Yüksek.
566
01:03:20,321 --> 01:03:21,995
Süresi doluyor.
567
01:03:23,333 --> 01:03:24,375
Tekrar.
568
01:03:26,625 --> 01:03:28,267
Nefes almaya devam edin.
569
01:03:28,292 --> 01:03:30,542
Yapamıyorum, nefes alamıyorum.
570
01:03:30,708 --> 01:03:33,917
Evet, yoksa konuşamazdın.
571
01:03:37,125 --> 01:03:38,958
Alfa, nefes al.
572
01:03:39,125 --> 01:03:41,333
Nefes almak!
- Anne, korkuyorum.
573
01:03:42,125 --> 01:03:43,125
Hayır.
574
01:03:43,609 --> 01:03:46,433
Arkana yaslan tatlım.
Tek yol bu.
575
01:03:46,458 --> 01:03:47,458
Ver şunu.
576
01:03:51,917 --> 01:03:53,292
Sorun ne, kanıyor muyum?
577
01:03:54,542 --> 01:03:56,292
Hayır, biraz sümüksü.
578
01:04:03,250 --> 01:04:05,083
Bu öğleden sonra seni burada ağırlayacağım.
579
01:04:47,750 --> 01:04:48,792
Uyanmak.
580
01:04:48,958 --> 01:04:53,661
Bir kızın var
bir erkek kardeşin var...
581
01:06:32,542 --> 01:06:35,042
Ne yapıyorsun?
582
01:06:37,542 --> 01:06:38,542
Gelmek.
583
01:06:51,250 --> 01:06:52,333
Hayır.
584
01:06:52,500 --> 01:06:53,542
Hiçbir şey değil.
585
01:06:54,333 --> 01:06:55,667
Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
586
01:06:56,958 --> 01:06:59,875
Sana bir şey olursa bana da olur.
587
01:08:10,292 --> 01:08:11,583
Bok.
588
01:08:13,167 --> 01:08:14,458
Artık dayanamıyorum.
589
01:08:18,292 --> 01:08:20,625
Bu yatak çok küçük.
590
01:08:20,792 --> 01:08:22,375
Hapsedildin.
591
01:08:28,399 --> 01:08:29,423
VE?
592
01:08:29,448 --> 01:08:33,448
Birisi için güzel zevklerin var
200 kiloluk adamların önünde sıçanlar.
593
01:08:35,059 --> 01:08:37,458
Amin, ziyaret odası.
594
01:08:38,689 --> 01:08:41,842
Burası bir ofis,
Annemin hastaları var.
595
01:08:41,867 --> 01:08:42,881
Bu yüzden?
596
01:08:42,906 --> 01:08:44,864
Biz yokuz.
597
01:08:47,083 --> 01:08:49,000
Senin okulda olman gerekmiyor mu?
598
01:08:49,918 --> 01:08:51,668
Hasta olduğumu görmüyor musun?
599
01:08:52,208 --> 01:08:53,208
Gerçekten mi?
600
01:08:54,708 --> 01:08:56,542
Seni hasta görmüyorum.
601
01:08:57,167 --> 01:08:58,250
Doktor musun?
602
01:08:59,125 --> 01:09:00,208
Anlamıyorum.
603
01:09:01,292 --> 01:09:02,708
Hasta olmak mı istiyorsun?
604
01:09:02,875 --> 01:09:04,375
Kapa çeneni zaten!
605
01:09:08,708 --> 01:09:11,458
Bu oda çok küçük
benimle böyle konuşman için.
606
01:09:18,917 --> 01:09:20,542
Neden hâlâ buradasın?
607
01:09:22,583 --> 01:09:24,333
Şimdiye kadar temiz olman gerekmez miydi?
608
01:09:26,208 --> 01:09:28,125
Sen de hasta görünmüyorsun.
609
01:09:28,833 --> 01:09:32,750
Sen bir bağımlısın.
Bu bir hastalık değil seçimdir.
610
01:09:36,250 --> 01:09:39,250
Bu bir bahane çünkü
İntihar etmeye cesaret edemezsin.
611
01:09:58,042 --> 01:09:59,042
Bilirsin...
612
01:10:01,500 --> 01:10:05,292
Burada seninle olmak bir seçim değil.
613
01:10:08,167 --> 01:10:10,083
Bu hayatımın hayali değil.
614
01:10:12,958 --> 01:10:16,100
Eğer gerçekten seçebilseydim...
615
01:10:16,125 --> 01:10:18,017
Her şeyi yapardım...
616
01:10:18,042 --> 01:10:19,433
her şey...
617
01:10:19,458 --> 01:10:21,308
burada olmamak...
618
01:10:21,333 --> 01:10:22,667
seninle...
619
01:10:22,825 --> 01:10:24,825
bu saçmalığı dinliyorum.
620
01:10:36,958 --> 01:10:39,458
Biyopsi için seni uyuşturacağım.
621
01:10:39,625 --> 01:10:41,542
Sana zarar vermez.
622
01:10:50,083 --> 01:10:51,667
Son zamanlarda dışarı çıktın mı?
623
01:10:53,042 --> 01:10:55,583
Kır havası sana iyi gelecektir.
624
01:10:57,500 --> 01:10:59,333
Veya bir meydana gidin.
625
01:11:00,417 --> 01:11:03,588
Son kullanma tarihi geçmiş yoğurt varsa ayrılır mıyım?
beni öldürebilir mi?
626
01:11:05,917 --> 01:11:08,792
Kendimi sivrisinek gibi hissediyorum
Yemin ederim...
627
01:11:14,332 --> 01:11:15,958
Küçük olan annesinin yanında mı?
628
01:11:16,125 --> 01:11:17,457
Hayır, burada.
629
01:11:18,083 --> 01:11:20,499
Ödevlerini hemşirelerle birlikte yapıyor.
630
01:11:21,417 --> 01:11:22,500
Görebilir miyim?
631
01:11:26,708 --> 01:11:30,250
2-3 kilo aldığınızda göreceksiniz.
632
01:11:37,500 --> 01:11:39,249
Onu korkutacağımdan mı korkuyorsun?
633
01:11:39,274 --> 01:11:41,600
Hayır hiçbir şeyden korkmuyor.
634
01:11:41,625 --> 01:11:43,250
Kızım bir pitbull.
635
01:11:44,292 --> 01:11:46,292
Köpekler ölümün kokusunu alıyor.
636
01:11:46,792 --> 01:11:49,749
Bunu duymak için her şeyi burada bırakıyorum.
637
01:11:54,792 --> 01:11:55,875
Kaç yaşındasın?
638
01:12:06,750 --> 01:12:07,875
Beş yıl.
639
01:12:11,042 --> 01:12:14,125
Senin yaşında bu tuhaf olmalı
Tüm zamanınızı hastanede geçirin.
640
01:12:16,832 --> 01:12:19,957
Herkes onu seviyor.
Kendisi servis maskotudur.
641
01:12:20,999 --> 01:12:21,999
Evet...
642
01:12:25,625 --> 01:12:26,792
Bu...
643
01:12:27,750 --> 01:12:30,042
Bir kız için garip bir hayat.
644
01:12:50,734 --> 01:12:51,909
Neler oluyor?
645
01:12:54,958 --> 01:12:56,333
Hiç bir şey.
646
01:12:56,500 --> 01:12:58,792
- Hiçbir şey ne?
- Hiçbir şey...
647
01:13:02,583 --> 01:13:03,625
Dinle.
648
01:13:06,333 --> 01:13:08,583
Dur... şunu ben yapayım.
649
01:13:16,042 --> 01:13:17,042
Hazır.
650
01:13:20,458 --> 01:13:21,542
Bırak olsun.
651
01:13:22,500 --> 01:13:23,750
hissettim...
652
01:13:26,000 --> 01:13:27,667
Ben... hissettim...
653
01:13:37,708 --> 01:13:39,292
Burası bir hayvanat bahçesi.
654
01:13:44,375 --> 01:13:47,610
Üstüne üstlük,
Müşterileri rahatsız etmemeyi bilmiyordum.
655
01:13:47,635 --> 01:13:50,642
Bir dahaki sefere detoks rezervasyonu yaptırın
5 yıldız bahçeli.
656
01:13:50,667 --> 01:13:52,125
Sevgilim, işte.
657
01:13:53,470 --> 01:13:55,300
Suya ihtiyacınız var, susuz kaldınız.
658
01:14:08,300 --> 01:14:09,720
Hadi biraz daha.
659
01:14:15,550 --> 01:14:16,720
Biraz daha.
660
01:14:21,890 --> 01:14:24,350
Bebeğim, çok iyi.
661
01:14:27,760 --> 01:14:29,120
Beni boğacaksın!
662
01:14:35,470 --> 01:14:37,470
Ne yaptığını biliyorum.
663
01:14:40,010 --> 01:14:41,100
Demek istediğim?
664
01:14:41,510 --> 01:14:44,220
Berberice konuşma, 5 yaşında değilim!
665
01:14:44,390 --> 01:14:46,850
Ne demek istediğimi çok iyi biliyorsun.
666
01:14:48,760 --> 01:14:50,600
Annem gibi davranıyorsun.
667
01:14:52,930 --> 01:14:54,600
Orayı karıştırma, Amin.
668
01:14:56,970 --> 01:14:59,550
Artık Kızıl Rüzgar'a inanıyor musun?
669
01:15:00,890 --> 01:15:02,430
Bunu tartışmayalım.
670
01:15:02,600 --> 01:15:04,260
O? Ne dedi?
671
01:15:04,850 --> 01:15:06,050
Gerçekten mi?
672
01:15:07,100 --> 01:15:08,140
En azından...
673
01:15:09,050 --> 01:15:10,800
Annemin bir bahanesi vardı.
674
01:15:12,050 --> 01:15:14,470
O başka bir zamandan ve yerden geliyor.
675
01:15:14,970 --> 01:15:16,220
Ama sen?
676
01:15:16,390 --> 01:15:19,430
Burjuvasın, ateistsin...
677
01:15:20,333 --> 01:15:21,969
doktor!
678
01:15:22,010 --> 01:15:24,377
- Sorun ne?
- Beni geçti!
679
01:15:24,402 --> 01:15:26,277
Sen etrafta olmadığında iyi.
680
01:15:26,302 --> 01:15:29,163
Her zaman başkalarını suçlamak zorundasın, değil mi?
681
01:15:29,188 --> 01:15:31,518
Testin negatif olduğunu sanıyordum.
682
01:15:33,635 --> 01:15:38,525
Sonuçlar güvenilir değil.
Çok fazla değişken.
683
01:15:38,550 --> 01:15:40,760
Yani onu suyla mı iyileştiriyorsun?
684
01:15:42,510 --> 01:15:44,100
Temizlenmiyor.
685
01:15:45,260 --> 01:15:49,430
İfşa edilecek hiçbir şey yok.
Kızıl Rüzgar seni iyileştirmez!
686
01:15:50,050 --> 01:15:54,140
Bu bende daha fazla berbat olma isteği uyandırıyor!
687
01:15:54,970 --> 01:15:57,100
Unutmaya çalış...
688
01:15:57,970 --> 01:15:59,430
yani ailem...
689
01:16:00,800 --> 01:16:03,430
ailemin beni boğmaya çalıştığını.
690
01:16:10,260 --> 01:16:11,720
Ve bildiğim kadarıyla...
691
01:16:14,430 --> 01:16:16,100
Oldukça ele geçirilmiş durumdayım.
692
01:16:18,350 --> 01:16:20,945
Damarlarımda esen Kızıl Rüzgarı görüyor musun?
693
01:16:20,970 --> 01:16:22,800
Kızıl Rüzgâr Nedir?
694
01:16:25,100 --> 01:16:28,510
Bir daha şeytandan bahsedersen...
695
01:16:28,535 --> 01:16:30,945
Dairemde ben...
696
01:16:30,970 --> 01:16:32,470
Ne yapacaksın?
697
01:16:34,760 --> 01:16:36,760
O? Beni dışarı mı atacaksın?
698
01:16:41,010 --> 01:16:43,640
Zahmet etme, yalnız gideceğim.
699
01:16:44,140 --> 01:16:45,470
Kalmak.
700
01:16:46,600 --> 01:16:47,850
Kalmak!
701
01:16:55,430 --> 01:16:56,970
Aklında ne var?
702
01:16:57,140 --> 01:17:00,655
Beni odana kilitle
kız 30 yaşına gelene kadar mı?
703
01:17:00,680 --> 01:17:04,130
Ne zamandan beri umursuyorsun
geleceğin?
704
01:17:04,155 --> 01:17:05,445
Planladığınız hiçbir şey yok.
705
01:17:05,470 --> 01:17:07,863
Bana baskı yapma, Amin.
706
01:17:07,888 --> 01:17:08,888
Neden bırakmıyorsun?
707
01:17:08,913 --> 01:17:10,413
Çünkü hayır dedim.
708
01:17:11,430 --> 01:17:13,485
Başlama, Alfa.
709
01:17:13,510 --> 01:17:17,275
Ben de senden bıktım.
Sana her zaman bir şeyler oluyor.
710
01:17:17,300 --> 01:17:18,720
Her ikisiyle de!
711
01:17:22,930 --> 01:17:24,010
Çekip gitmek.
712
01:17:28,760 --> 01:17:29,970
Çekip gitmek!
713
01:19:41,850 --> 01:19:43,510
Hadi...!
714
01:24:28,390 --> 01:24:30,680
Neredeydin? hadi gidelim
715
01:24:31,180 --> 01:24:32,760
Hadi, yürümem lazım.
716
01:24:36,140 --> 01:24:38,640
- Nereye gidiyoruz?
- 2 saniyeye ihtiyacım var.
717
01:24:48,600 --> 01:24:50,430
Amin, hadi dışarı çıkalım!
718
01:24:59,050 --> 01:25:01,405
Neredeyiz? Beni korkutuyorsun!
719
01:25:01,430 --> 01:25:02,970
Benimle konuş!
720
01:25:03,607 --> 01:25:06,510
Bırak beni!
Ben senin baban değilim!
721
01:25:06,890 --> 01:25:08,260
Ne istiyorsun?
722
01:25:47,350 --> 01:25:49,260
Seni burada görmek tuhaf hissettiriyor.
723
01:25:49,760 --> 01:25:51,720
Binlerce kez geldim.
724
01:25:52,600 --> 01:25:54,220
Bu farklı.
725
01:25:56,760 --> 01:25:58,510
Çok korktum Alp.
726
01:25:59,970 --> 01:26:01,350
Yemin ederim, ben...
727
01:26:03,140 --> 01:26:05,640
Sonuçlarımı beklerken neredeyse ağlayacaktım.
728
01:26:06,470 --> 01:26:08,430
Bittiğimi sanıyordum.
729
01:26:10,225 --> 01:26:12,305
Anneme nasıl söyleyeceğimi düşünüyordum.
730
01:26:13,390 --> 01:26:16,680
O pis doktor
Bana meydan okuyordu.
731
01:26:16,850 --> 01:26:19,300
Şöyle düşündüm: "Ben bakireyim, aptal."
732
01:26:20,050 --> 01:26:21,160
Ve sen?
733
01:26:21,186 --> 01:26:22,476
Hayır, olumsuzum.
734
01:26:23,350 --> 01:26:24,550
Bakire demek istiyorum.
735
01:26:27,350 --> 01:26:28,420
Bariz.
736
01:28:00,390 --> 01:28:02,100
- Ve bu yüzden?
- O?
737
01:28:07,180 --> 01:28:08,650
Önemli değil.
738
01:28:08,675 --> 01:28:10,295
Işığı kapatabilir misin?
739
01:28:10,600 --> 01:28:12,350
Bana bir iyilik yapar mısın?
740
01:28:12,445 --> 01:28:13,525
O?
741
01:28:13,550 --> 01:28:16,945
Hayır, Adrien için A.
Aptal olma.
742
01:28:16,970 --> 01:28:18,640
Ne zaman yaptırdın?
743
01:28:20,680 --> 01:28:21,695
Önden buyurun.
744
01:28:21,720 --> 01:28:23,010
Aynı gün mü?
745
01:28:24,100 --> 01:28:25,680
Neden bana söylemedin?
746
01:28:27,522 --> 01:28:29,328
Neden bana söylemedin?
747
01:28:32,510 --> 01:28:34,050
Sana ne söyleyeyim?
748
01:28:34,930 --> 01:28:36,720
Bir iğneyi paylaşıyoruz, Alp.
749
01:28:38,470 --> 01:28:40,800
Herkes onu yakaladığını düşündü.
750
01:28:41,220 --> 01:28:44,140
Bana bakmalarını istemedim
sana nasıl baktılar.
751
01:28:44,550 --> 01:28:46,735
Bana senin gibi davrandıklarını.
752
01:28:46,760 --> 01:28:50,050
Bana olduğun gibi bağırdın
benim yüzümden ölmek!
753
01:28:51,010 --> 01:28:52,140
Üzgünüm.
754
01:29:56,220 --> 01:29:58,800
- İyi geceler, yapabilir miyim?
- Temizlemek.
755
01:30:31,050 --> 01:30:32,350
Merhaba anne.
756
01:30:32,680 --> 01:30:34,720
Seni uyandırdığım için özür dilerim.
757
01:30:37,220 --> 01:30:39,680
Alpha ve Amin yanınızda mı?
758
01:30:42,760 --> 01:30:45,010
Evimi aradım ama cevap vermiyorlar.
759
01:30:45,760 --> 01:30:49,010
Gece vardiyasındayım.
Alpha'yla ilgileniyor.
760
01:30:52,680 --> 01:30:55,100
Artık daha iyi anne.
761
01:30:56,850 --> 01:30:58,600
Evet ona güveniyorum.
762
01:31:02,760 --> 01:31:06,350
Şimdi o konuya girmeyelim.
İyi geceler.
763
01:31:06,510 --> 01:31:07,970
Hoşça kal anne.
764
01:31:33,220 --> 01:31:34,600
Burada ne yapıyorsun?
765
01:31:34,760 --> 01:31:36,180
Burada ne yapıyorsun?
766
01:31:42,010 --> 01:31:43,300
Eve mi gidiyorsun?
767
01:31:44,390 --> 01:31:46,470
Bu otobüsün nereye gittiğini bilmiyorum.
768
01:31:58,930 --> 01:32:00,930
Hasta olmaması mümkün mü sence?
769
01:32:01,100 --> 01:32:02,640
Hasta olmadığını biliyorum.
770
01:32:02,800 --> 01:32:03,905
Gibi?
771
01:32:03,930 --> 01:32:05,140
Şuna bir bak.
772
01:32:08,010 --> 01:32:09,800
Ona sahip olduğunda bunu bilirsin.
773
01:32:15,300 --> 01:32:17,220
Annem neden hasta olduğumu düşünüyor?
774
01:32:17,640 --> 01:32:19,640
Onun iyi bir doktor olduğunu sanıyordum.
775
01:32:19,698 --> 01:32:23,658
Elbette. ve iyi kız kardeş
ve bu nedenle anne.
776
01:32:26,220 --> 01:32:29,550
Bazen çok fazla sevgi
insanı deli ediyor.
777
01:32:48,470 --> 01:32:50,550
Bana bir iyilik yapabilir misin?
778
01:32:52,430 --> 01:32:54,640
Yeter ki beni biraz sevmeye devam et.
779
01:33:00,550 --> 01:33:03,195
Bir şey aramam lazım...
780
01:33:03,220 --> 01:33:04,890
aşağı inmek için, biliyor musun?
781
01:33:06,640 --> 01:33:08,010
Eğer uykuya dalarsam...
782
01:33:09,760 --> 01:33:11,220
beni uyandırma...
783
01:33:14,100 --> 01:33:16,050
Hayır…
784
01:33:17,100 --> 01:33:18,510
Ne olursa olsun...
785
01:33:19,350 --> 01:33:20,850
beni uyandırma
786
01:33:24,350 --> 01:33:25,525
Yapabilir misin?
787
01:33:25,550 --> 01:33:27,680
Bilmiyorum ve ne yapmam gerekiyor?
788
01:33:31,050 --> 01:33:32,470
Sana yalvarıyorum.
789
01:33:59,300 --> 01:34:01,050
Burada bekle, hemen döneceğim.
790
01:34:01,510 --> 01:34:02,970
Kalmak.
791
01:36:29,213 --> 01:36:30,273
Bok!
792
01:37:08,510 --> 01:37:10,970
Sen tamamen delisin!
793
01:37:11,680 --> 01:37:15,680
Çarpmadı.
Kafeinle kesilmesi gerekir.
794
01:37:15,850 --> 01:37:17,640
Kızımı sana emanet ettim!
795
01:37:18,220 --> 01:37:20,430
Bencilsin!
796
01:37:22,213 --> 01:37:23,423
Yeterli!
797
01:37:24,123 --> 01:37:25,153
Yeterli!
798
01:37:27,550 --> 01:37:29,300
Hiçbir şey olmuyor...
799
01:37:30,728 --> 01:37:31,750
Annem seninle.
800
01:37:36,470 --> 01:37:37,850
Buradayım.
801
01:37:38,010 --> 01:37:40,350
Sana hiçbir şey olmayacak.
Seninleyim.
802
01:37:41,470 --> 01:37:42,550
Barışçıl.
803
01:37:42,720 --> 01:37:44,350
Beni dinle.
804
01:37:44,510 --> 01:37:46,350
Burada saklanacaksın, tamam mı?
805
01:37:46,850 --> 01:37:51,050
Geldiğinde olduğu gibi burada saklanacaksın
Noel Baba hediyelerle.
806
01:37:51,220 --> 01:37:52,970
Noel Baba geliyor mu?
807
01:37:53,640 --> 01:37:55,390
Ama bu Noel değil.
808
01:37:55,550 --> 01:37:57,390
Evet ama...
809
01:37:58,535 --> 01:38:00,655
Size Noel Baba'nın...
810
01:38:00,680 --> 01:38:03,760
çocuklar için ekstra turlar yapıyor
daha iyi mi?
811
01:38:03,930 --> 01:38:05,930
Peki en iyisi kim?
812
01:38:06,220 --> 01:38:07,510
- DSÖ?
- Ben.
813
01:38:07,680 --> 01:38:09,010
Evet sen.
814
01:38:14,800 --> 01:38:16,220
Hile yapma.
815
01:38:16,640 --> 01:38:18,100
Hile yapmayın, değil mi?
816
01:38:18,260 --> 01:38:20,470
- Söz veriyor musun?
- Söz veriyorum.
817
01:39:01,850 --> 01:39:03,180
Sen benim kardeşim değilsin.
818
01:39:03,850 --> 01:39:06,260
HAYIR? Peki ben kimim?
819
01:39:09,328 --> 01:39:12,549
İğneniz kirli, başka iğneniz var mı?
820
01:39:13,680 --> 01:39:16,815
Yabancı olmam senin ne umurunda?
821
01:39:17,550 --> 01:39:19,300
Bir doktor olarak konuşuyorum.
822
01:39:22,010 --> 01:39:23,550
Başka ne alabilirim?
823
01:39:25,260 --> 01:39:27,010
Zaten en büyük huzuru yakaladım.
824
01:39:36,050 --> 01:39:37,825
İkincil bir enfeksiyon riskiyle karşı karşıyasınız.
825
01:39:37,850 --> 01:39:40,029
İkincil, sonra anlamına gelir.
826
01:39:42,373 --> 01:39:44,475
Bundan sonrası yok.
827
01:39:47,300 --> 01:39:50,140
Alpha planınıza nasıl girdi?
828
01:39:53,063 --> 01:39:56,643
Burada cesedinin yanında yalnız mı kalacaktım?
829
01:39:59,050 --> 01:40:00,350
Cevap vermiyor musun?
830
01:40:01,050 --> 01:40:03,140
- Cevabın yok.
- Başka seçeneğim yok.
831
01:40:18,350 --> 01:40:19,640
Bilmiyorum, evet...
832
01:40:21,930 --> 01:40:24,470
Eğer istersen senin yanına taşınabilirim.
833
01:40:25,850 --> 01:40:28,100
Eğer beni hayatta tutmakta ısrar edersen.
834
01:40:28,800 --> 01:40:30,600
Bu beni kurtarmayacak ama...
835
01:40:30,625 --> 01:40:34,680
üçümüz eğlenebiliriz
Televizyon izlemek, dondurma yemek.
836
01:40:45,970 --> 01:40:49,100
bitirmek istemiyorum
diğerleriyle birlikte hastanede.
837
01:40:53,470 --> 01:40:55,010
Yapamam Emin.
838
01:40:58,350 --> 01:40:59,550
Yapamamak.
839
01:41:01,800 --> 01:41:03,390
Bu geceden sonra olmaz.
840
01:41:05,140 --> 01:41:06,600
Alfa'yla değil.
841
01:41:08,743 --> 01:41:12,624
Kendisi çok genç.
Onu bu işe dahil edemeyiz.
842
01:41:15,603 --> 01:41:17,958
Ne diyeceklerini biliyorsun.
843
01:41:20,430 --> 01:41:22,075
Yani...
844
01:41:22,100 --> 01:41:23,985
doğum günleri de yok
845
01:41:24,010 --> 01:41:26,260
Yatıya kalmak yok, arkadaş yok.
846
01:41:28,100 --> 01:41:29,760
Bunu ona yapamam.
847
01:41:31,058 --> 01:41:32,811
Senin için bile değil.
848
01:41:38,890 --> 01:41:41,140
olmamızı istiyorum
sıradan bir aile.
849
01:41:41,165 --> 01:41:45,510
Herkesin kendini iyi hissettiği yer.
Ortalık sakinleşene kadar.
850
01:41:49,800 --> 01:41:52,260
umarım çok geç değildir
unutsun diye.
851
01:41:53,390 --> 01:41:54,470
Neyi unutmak?
852
01:41:55,800 --> 01:41:56,830
Benden mi?
853
01:41:58,124 --> 01:41:59,451
Her şeyden.
854
01:41:59,476 --> 01:42:00,806
Sen de.
855
01:42:10,550 --> 01:42:11,680
Yeter...
856
01:42:27,100 --> 01:42:28,150
Kahretsin.
857
01:42:31,640 --> 01:42:33,100
İşte bu, git buradan.
858
01:45:50,350 --> 01:45:52,430
Sana bir sır vereyim mi?
859
01:46:17,600 --> 01:46:19,140
Bir şey yakaladım.
860
01:46:51,288 --> 01:46:52,366
Amin!
861
01:46:54,430 --> 01:46:55,945
Hayır hayır!
862
01:46:55,970 --> 01:46:57,445
Amin, uyan!
863
01:46:57,470 --> 01:46:59,695
Hayır anne, istemiyor!
864
01:46:59,720 --> 01:47:00,905
Bırak!
865
01:47:00,930 --> 01:47:02,655
- Uyanmak!
- Hayır anne!
866
01:47:02,680 --> 01:47:04,668
- Bırak uyusun!
- Bırak gitsin, sana söyledim!
867
01:47:04,693 --> 01:47:06,693
- Uyanmak!
- Lütfen yapma...
868
01:47:14,300 --> 01:47:15,550
Benimle kal!
869
01:47:20,640 --> 01:47:22,010
Defol!
870
01:47:24,140 --> 01:47:25,300
Ona söz verdim.
871
01:47:25,720 --> 01:47:28,010
Ölmene izin vermeyeceğim...
872
01:47:39,390 --> 01:47:40,460
Bana cüzdanımı ver.
873
01:47:41,600 --> 01:47:42,930
Bana cüzdanımı ver.
874
01:47:43,600 --> 01:47:44,690
Onu bana ver!
875
01:47:45,970 --> 01:47:47,220
Onu bana ver.
876
01:47:49,010 --> 01:47:50,140
Bırak!
877
01:47:50,550 --> 01:47:51,550
Bırak!
878
01:47:58,470 --> 01:47:59,600
Yapma!
879
01:48:35,430 --> 01:48:37,140
Ne yapıyorsun?
880
01:48:40,050 --> 01:48:41,720
Zaten vedalaştık.
881
01:49:12,970 --> 01:49:14,550
Üzgünüm.
882
01:49:43,850 --> 01:49:44,890
Bana izin veriyor musun?
883
01:49:46,350 --> 01:49:47,905
Evet elbette.
884
01:49:47,930 --> 01:49:49,379
Maske ve eldiven mi?
885
01:49:49,404 --> 01:49:50,618
Ben iyi değilim.
886
01:50:02,640 --> 01:50:04,235
Görelim...
887
01:50:04,260 --> 01:50:05,800
her zamanki gibi çok yakışıklısın kardeşim.
888
01:50:14,600 --> 01:50:15,930
Buraya gel.
889
01:50:17,260 --> 01:50:18,300
Buraya gel.
890
01:50:32,260 --> 01:50:36,390
Yakışıklı derken
Bugün kendini bok etmedin.
891
01:50:55,390 --> 01:50:56,760
Nasıl hissediyorsun?
892
01:51:09,100 --> 01:51:12,350
Benim hastanemde değil.
Önce seni öldüreceğim, merak etme.
893
01:51:17,220 --> 01:51:19,800
Peki ya işaret dili?
894
01:51:21,550 --> 01:51:23,890
Aç ağzını, seni tembel bok parçası!
895
01:51:26,550 --> 01:51:28,010
Bu...
896
01:51:29,680 --> 01:51:30,690
çok...
897
01:51:34,140 --> 01:51:35,720
çok...
898
01:51:36,680 --> 01:51:38,260
acı verici
899
01:51:41,100 --> 01:51:43,115
Morfinini artıracağım.
900
01:51:43,140 --> 01:51:46,180
Yeni bir kombinasyon hakkında okudum
görünüşe göre deneysel...
901
01:52:00,680 --> 01:52:02,390
Hayır...
902
01:52:03,720 --> 01:52:06,720
beni uyandır...
903
01:52:09,784 --> 01:52:11,800
bu sefer...
904
01:52:28,760 --> 01:52:29,850
Aptal!
905
01:52:31,550 --> 01:52:33,300
Sen bir aptalsın!
906
01:53:00,930 --> 01:53:04,156
Nereye gidiyorsun?
Amin, gitme!
907
01:54:16,010 --> 01:54:17,070
Anne...
908
01:54:22,680 --> 01:54:23,710
uyanık mısın?
909
01:54:32,600 --> 01:54:34,470
Artık kalamaz
bizimle
910
01:54:42,300 --> 01:54:44,100
Bırak uyusun.
911
01:54:45,970 --> 01:54:47,850
Sonra onu eve götüreceğiz.
912
01:54:49,680 --> 01:54:50,740
Hayır.
913
01:54:53,300 --> 01:54:54,850
Ben çok gencim.
914
01:54:59,140 --> 01:55:01,220
Sen bile söylüyorsun, hatırladın mı?
915
01:55:09,050 --> 01:55:10,930
Çok gencim anne.
Yapamamak.
916
01:55:46,510 --> 01:55:47,930
Biliyorum anne.
917
01:55:51,760 --> 01:55:53,470
Bitti.
918
01:55:54,220 --> 01:55:55,680
İşte bu.
919
01:55:59,350 --> 01:56:01,470
Ve sen her şeyi doğru yaptın.
920
01:57:29,930 --> 01:57:31,180
İyi misin?
921
01:57:32,100 --> 01:57:33,170
Evet.
922
01:57:49,260 --> 01:57:51,720
Konuştuğumda anlıyor musun?
923
01:57:55,600 --> 01:57:57,430
Şarkı bu sadece.
924
01:58:08,550 --> 01:58:10,800
Seni evine götürüyorum kardeşim.
925
01:59:06,100 --> 01:59:09,146
Biz de çok gençtik.